French Lemon Cake with Lemon Glaze